Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für solicitar

chiedere
È proprio questo che vorrei chiedere, signor Commissario. É isto que gostaria de solicitar, Senhor Comissário. Mi permetto di chiedere che si corregga l'errore. Permito-me solicitar que o erro seja corrigido. Può forse chiedere, signor Presidente, un miglioramento delle attrezzature? Seria possível solicitar que estas condições sejam melhoradas?
domandare
A tal proposito, vorrei domandare il vostro sostegno alla promozione di GEEREF a tutti i relativi attori. Neste aspecto, gostaria também de solicitar o vosso apoio na promoção do GEEREF junto dos actores relevantes. Innanzi tutto, vorrei domandare all'onorevole Harms di intervenire in maniera che possa illustrare le motivazioni di tale richiesta. Em primeiro lugar, quero solicitar à senhora deputada Harms que intervenha para que possa justificar este pedido. Alcuni Stati membri mi hanno chiesto di poter domandare in determinate circostanze un contributo al programma da parte dei genitori. Alguns Estados-Membros solicitaram que, em certos casos, fosse permitido pedir aos pais uma contribuição para o regime.